Grammarly est un nouveau « super‑correcteur » dopé à l’intelligence artificielle, né dans les pays anglophones, et il prend désormais en charge le français. L’outil propose des corrections en temps réel dans la plupart des applications que vous utilisez. Que ce soit dans un navigateur, un traitement de texte, un courriel ou un PDF, Grammarly intervient directement et suggère des corrections adaptées au contexte. La version française est actuellement en bêta : certaines suggestions peuvent varier selon le registre et la situation. Il inclut aussi des fonctionnalités avancées — réglage du ton d’écriture, réécriture complète de phrases, détection de texte généré par IA et détection du plagiat accidentel — disponibles selon le plan choisi, ainsi qu’une traduction intégrée. En somme : vous tapez, Grammarly suggère, et votre texte s’améliore.
Pourquoi c’est une bonne nouvelle ?
Ce n’est pas juste un correcteur orthographique classique. Grammarly combine plusieurs fonctions : la détection des fautes, des suggestions de reformulation pour clarifier un passage, l’ajustement du ton (formel, amical, direct) et même la traduction. Pour les personnes DYS — dyslexie, dysorthographie — cela peut réduire la charge cognitive liée à la relecture et accélérer la production écrite.
Cet outil va concurrencer les meilleurs correcteurs : Antidote et Le Robert — surtout sur la fluidité d’intégration et les fonctions basées sur l’IA.
Présentation et fonctionnalités principales
- Correction en direct : orthographe, grammaire, accords, conjugaison et ponctuation. Les erreurs sont signalées et accompagnées d’une brève explication pour comprendre l’origine de la faute.
- Intégration dans vos outils : extensions (Chrome, Safari, Firefox, Edge), application bureau (Windows/Mac), plugins (Word, Google Docs) et clavier mobile. Grammarly intervient dans le contexte où vous écrivez (navigateur, traitement de texte, PDF, webmail).
- Réécriture et adaptation du style : reformulations en un clic (clarifier, raccourcir, rendre plus persuasif, ou changer le ton). Indiquez le registre souhaité et obtenez une version alternative instantanément.
- Génération de texte : pour lutter contre la page blanche, Grammarly peut produire un premier brouillon ou des idées de phrases qui respectent votre style.
- Ajuster le ton d’écriture : choisissez entre des options (formel, convivial, professionnel, etc.) pour que le texte s’adresse correctement à votre public.
- Réécriture complète de phrases : réécrire une phrase entière pour l’améliorer en clarté et fluidité.
- Détection de texte généré par IA : identification possible des passages probablement issus d’un modèle IA, utile pour vérifier l’originalité d’un document.
- Détection du plagiat accidentel : comparaison avec des sources publiques pour signaler les similitudes qui pourraient relever du plagiat non intentionnel.
- Anticipation des besoins du lecteur : suggestions contextuelles en fonction du type de texte et du public visé (résumé, points clés, reformulations adaptées).
- Traduction et adaptation multilingue : passage d’une langue à l’autre tout en conservant sens et registre.
- Aide à la gestion des e‑mails : résumé des messages et propositions de réponses rapides adaptées au contenu reçu.
Autrement dit, là où vous tapez, Grammarly peut corriger, expliquer et proposer des alternatives de style — un assistant en temps réel pour alléger la rédaction et la relecture.
Tarifs et limites
Date de référence : 12 septembre 2025 — vérifiez la page tarifaire officielle pour toute mise à jour.
- Gratuit (0 €/mois) : corrections de base (orthographe, grammaire, ponctuation), détection du ton et 100 « invites IA » par mois. Une « invite IA » correspond à une requête adressée au moteur (réécrire un paragraphe, générer un texte, demander un résumé). Idéal pour tester et pour des usages simples.
- Pro (12 €/mois par membre si facturé annuellement, ou 30 €/mois en paiement mensuel) : tout le gratuit, plus réécritures avancées (réécriture complète de phrases), réglage précis du ton, styles de marque, détection de texte généré par IA, détection du plagiat accidentel, adaptation multilingue avancée et jusqu’à 2 000 invites IA par mois.
- Enterprise / Éducation (sur devis) : contrôles administratifs, confidentialité renforcée, options DLP (prévention des fuites de données), gestion centralisée des comptes, exclusion par défaut de l’entraînement des modèles pour les organisations, invites IA illimitées. Les établissements peuvent négocier des conditions spécifiques (hébergement, conformité RGPD, clauses de non‑entraînement).
Qu’est‑ce qu’une « invite IA » ? Une invite IA (ou « prompt ») est chaque requête que vous adressez au système d’IA de Grammarly : demander une reformulation, générer une phrase, ajuster le ton ou créer un résumé. Le compteur limite donc le nombre de requêtes avancées accessibles chaque mois selon votre offre.
Réductions et périodes d’essai Grammarly propose parfois des réductions pour étudiant·e·s et enseignant·e·s, ainsi que des offres promotionnelles ponctuelles. Des périodes d’essai peuvent être disponibles selon les campagnes commerciales. Pour les équipes éducatives, il est conseillé de contacter le service commercial pour connaître les tarifs et conditions spécifiques.
Points à noter : la prise en charge du français est en bêta. Les suggestions s’améliorent rapidement, mais la qualité peut varier selon le registre (texte technique, consignes académiques très strictes, jargon professionnel).
Verdict rapide
Grammarly en français mérite qu’on la surveille : elle pourrait devenir un véritable game‑changer pour les adolescents et les jeunes adultes. Je commence à l’utiliser au quotidien et je vous partagerai un retour plus complet prochainement — après quelques jours d’essai, je suis déjà conquis. L’outil ne remplace pas l’enseignement ni la vigilance des enseignant·e·s, mais il peut alléger la charge de relecture pour les personnes DYS et renforcer leur confiance à l’écrit.