Un texte peut sembler lisible pour un lecteur standard, et pourtant être épuisant pour un élève DYS. Le sujet n’est pas l’intelligence. C’est la charge cognitive.
Ce qui aide le plus, ce sont des ajustements concrets :
- mise en page (espaces, largeur de ligne, alignement),
- repères visuels (lignes alternées, focus ligne, règles),
- segmentation (syllabes, phonèmes, lettres muettes),
- lecture à voix haute,
- aides à l’écriture (dictée, prédiction de mots, correcteurs).
Il n’existe pas un réglage magique valable pour tout le monde. On vise un “confort acceptable”, pas une perfection théorique.
Dans cet article, je te donne une sélection d’outils simples et fiables pour adapter un texte selon ton cas d’usage :
- Tu travailles sur Word / Office.
- Tu veux adapter un texte sur le web (sites, articles, pages longues).
- Tu dois gérer des PDF ou des documents imprimés.
- Tu veux une solution tout-en-un pour le collège/lycée.
À retenir : Le bon outil dépend surtout du support (Word, navigateur, PDF, mobile) et du besoin (lecture, écriture, mise en forme).Il n’existe pas “un réglage magique” valable pour tout le monde.
Si tu veux comprendre concrètement la fatigue de lecture, teste aussi notre simulateur “ce que voit un dyslexique” avant de choisir un outil.
Choisir vite le bon outil
Tu es sur Windows avec Word: Prends Studys pour le quotidien (devoirs, cours, exercices).
Garde LireCouleur Web en outil “spécial” quand tu dois importer un PDF ou adapter un texte venant du web, puis réexporter.
Tu es sur LibreOffice / OpenOffice: Je déconseille si tu peux éviter, l’écosystème d’outils scolaires est moins fluide que sur Word. Si tu n’as pas le choix : Cartable Fantastique pour la base, et LireCouleur Web pour la colorisation fine et les imports.
Tu veux scanner sur mobile et mettre en forme en même temps: Utilise MYdys (photo, OCR, mise en page adaptée, lecture).
Tu as beaucoup de PDF à adapter : Utilise LireCouleur (idéalement via LireCouleur Web avec import/export). Attention, si le PDF est une image (scan), il faut un bon OCR, sinon l’adaptation sera limitée.
Tu dois adapter des pages web en direct : Utilise Readapt (simple et rapide pour la lisibilité dans le navigateur).
Tu es sur iPad : Je n’ai pas aujourd’hui d’application iPad “équivalente” qui fasse vraiment adaptation fine du texte (syllabes, phonèmes, profils) directement comme sur PC. Studys peut marcher via Word iPad, mais ce n’est pas le plus simple au quotidien. Le plus pratique est souvent : LireCouleur Web → importer le PDF → appliquer le profil → réexporter → ouvrir dans Notability ou GoodNotes pour annoter.
Si tout ça ne fonctionne pas, ou si c’est trop lent.
Bascule sur une solution de synthèse vocale. Ça contourne le blocage au lieu de se battre avec la mise en page. Voir mon guide : Synthèses Vocales : Un Allié pour les DYS
Tableau comparatif rapide
| Application | Plateforme | Prix | Adaptation* |
|---|---|---|---|
| Studys | Word (PC / MAC) | Gratuit | ★★★★☆ |
| Cartable Fantastique | Word (PC / MAC) | Gratuit | ★★★☆☆ |
| LireCouleur | LibreOffice / OpenOffice Web App (PC / MAC / IPAD ) | Gratuit | ★★★★☆ |
| Dys-Vocal | Windows (app) | ~39 € | ★★★☆☆ |
| Readapt | Word + Chrome/Firefox | Gratuit | ★★★☆☆ |
| Syllabes et compagnie | Logiciel + onglet Word (PC) | Gratuit | ★★★★☆ |
| Lecteur immersif (Word/OneNote) | Word / OneNote | Inclus Microsoft 365 Gratuit Pour OneNote | ★★★☆☆ |
| Cantoo Scribe | Web/PC/tablette (cartable) | Payant (selon offre) | ★★★★☆ |
| MYdys | Mobile (iOS/Android) | ~3 €/mois | ★★★☆☆ |
| Coloriƨation | Word + PowerPoint | Gratuit | ★★★★☆ |
| AIDODYS Free | Extension Chrome | Gratuit + options payantes | ★★★☆☆ |
*Note d’adaptation estimée selon : réglages visuels, syllabes/phonèmes, lecture à voix haute, dictée, export.
Pour aller plus loin, voici 3 compléments utiles selon ton besoin : lire plus vite, écrire avec la prédiction de mots, utiliser l’IA en soutien
Avant les outils : les réglages qui valent déjà 80% du résultat
Avant d’installer quoi que ce soit, commence par les réglages de base. Ils marchent sur Word, Google Docs, LibreOffice, et la plupart des éditeurs.
Si tu veux aller plus loin tout de suite :
Dyslexie : quelles polices pour lire sans effort ?
La lecture fatigue vite avec la dyslexie, mais aussi avec le TDAH, certains TND ou des troubles visuels. Dans cet article, je liste 12 polices utiles (Arial, Verdana, Andika, Luciole, Atkinson, OpenDyslexic…), comment les comparer avec un test simple, et comment les installer sur Windows, Mac et Word. La police…
Guide pour Adapter Vos Documents aux Dyslexiques
Un texte peut être lisible pour certains, épuisant pour d’autres. Ce guide regroupe les réglages qui changent vraiment la lecture en cas de dyslexie : police simple, taille (14 si possible), interligne, espacement des lettres, alignement à gauche, largeur de ligne, et options comme la colorisation. Liens vers mes guides polices, synthèse vocale et outils pour adapter un document vite.
Réglages à appliquer en priorité :
- Alignement à gauche, évite le texte justifié.
- Taille 14 si possible, sinon augmente jusqu’à ce que l’œil arrête de “forcer”.
- Interligne autour de 1,2 à 1,5.
- Espacement des paragraphes, au lieu d’empiler des retours à la ligne.
- Largeur de ligne raisonnable, évite les lignes plein écran.
- Contraste lisible, mais pas forcément noir sur blanc agressif. Un fond légèrement teinté peut aider.
- Structure claire, titres courts, listes, consignes en étapes.
Les réglages ci-dessus, tu peux les faire à la main. Mais l’intérêt des outils, c’est de ne pas refaire la mise en page à chaque document. Tu crées une fois un profil (police, taille, interligne, espacements, couleurs, syllabes), puis tu l’appliques en un clic sur les prochains textes. Moins de friction, plus de régularité, et l’élève garde les mêmes repères.
Ensuite seulement, tu ajoutes des aides plus “techniques” comme la séparation en syllabes, la lecture à voix haute, ou la dictée.
Les meilleurs outils pour adapter les textes pour les DYS
Studys, boîte à outils Word pour adapter un document scolaire
Studys ( Liens ) n’est pas un simple outil de mise en forme de texte. C’est une vraie boîte à outils intégrée à Word. Une fois installé, il ajoute plusieurs onglets (Texte, Mathématiques, Fractions, Sciences, Histoire…) avec des boutons prêts à l’emploi. En un clic, tu peux mettre en couleur, poser des opérations, organiser des tableaux de conversion ou insérer des schémas.
Ce que Studys fait très bien au quotidien, surtout sur Windows avec Word :
- coloriser ou surligner une ligne sur deux ou sur trois,
- poser un cadre autour de la page,
- coloriser les chiffres selon un code (centaine, dizaine, unité), avec plusieurs variantes possibles,
- coloriser les mots alternativement en plusieurs couleurs,
- mettre en évidence la ponctuation,
- souligner rapidement en différentes couleurs,
- encadrer un texte.
Il existe plusieurs versions selon le niveau, primaire, collège, lycée, et aussi des versions pour adultes qui adaptent des supports. Certaines intègrent une synthèse vocale et plusieurs langues. L’interface n’est pas la plus ergonomique, il faut un peu de pratique, mais l’avantage est énorme. Tu ne refais pas la mise en page à chaque document, tu crées un réglage et tu l’appliques.
Prix : gratuit.
Si tu es sur Windows et Word , c’est souvent l’outil le plus rentable en effort.
Cartable Fantastique, coloriage des lignes et ressources Word prêtes à l’emploi
Le Cartable Fantastique (lien) est plus qu’un outil. C’est aussi un projet pédagogique complet, avec des ressources et des supports modifiables. Pour la mise en forme des textes et plusieurs fonctionnalités scolaires, on est sur une logique très proche de ce que propose Studys. L’objectif est le même. Gagner du temps, appliquer des réglages d’adaptation sans tout refaire à la main, et produire des documents plus lisibles.
Ce qui le distingue, c’est la richesse des contenus prêts à l’emploi. Exercices adaptés, gabarits, supports à modifier. C’est très utile pour les enseignants et les parents qui veulent piocher rapidement des documents déjà pensés pour des élèves DYS.
Prix : gratuit.
LireCouleur, extension LibreOffice pour colorer phonèmes et syllabes
LireCouleur ( liens) est, pour moi, la référence quand ton besoin principal est la colorisation et la segmentation. Il existe en extension LibreOffice/OpenOffice, et surtout en version web, très utile pour importer un texte ou un PDF puis réexporter. LireCouleur (liens) est, à ce jour, l’outil qui va le plus loin sur la colorisation et la segmentation. Clairement au-dessus des autres solutions sur ce point. Phonèmes, syllabes, graphèmes, lettres muettes, sons complexes, alternance de lignes, alternance de mots, règles de lecture, profils, réglages de mise en page. Tu peux tout ajuster, et surtout le faire de façon cohérente d’un document à l’autre.
Ce que LireCouleur fait :
- choix de police, taille, interligne, espacement, largeur de ligne,
- séparation en syllabes, marquage de liaisons,
- alternance de lignes en couleur, alternance des mots,
- colorisation syllabique et colorisation des graphèmes, voyelles, consonnes, lettres muettes, sons complexes,
- règle de lecture et repères visuels,
- profils personnalisés pour appliquer en un clic.
Ses cas d’usage sont très variés :
- préparer un texte de lecture adapté,
- transformer une consigne dense en support plus lisible,
- adapter un cours complet,
- importer un texte ou un PDF via LireCouleur Web, appliquer un profil, puis réexporter,
- récupérer du contenu web et le rendre confortable à lire.
LireCouleur propose aussi un éditeur de profils basé sur Scratch. Oui, ça peut être rebutant au début, surtout si on veut juste un bouton magique. Mais c’est justement ce qui le rend très puissant. Une fois que tu as compris la logique, tu crées un profil vraiment sur mesure, et tu gagnes énormément de temps.
Prix : gratuit.
Dys-Vocal, suite lecture et écriture avec synthèse et dictée
Dys-Vocal est une application tout-en-un qui offre de nombreuses fonctionnalités pour faciliter la lecture et l’écriture. Utilisée par l’Éducation nationale, elle comprend des modules très utiles tels que :
- Coupe-Mots : Sépare les syllabes et colore les voyelles et consonnes pour aider à la lecture.
- SDVocal : Lecteur vocal multilingue, idéal pour les textes en différentes langues.
- Reconnaissance vocale : Parfait pour dicter sans taper, cette fonctionnalité est très utile pour ceux qui ont des difficultés à écrire.
- ScribeDico : Auto-complétion pour faciliter la saisie au clavier, rendant l’écriture plus rapide et moins stressante.
Prix : Environ 39 €.
Idéale pour les élèves et les adultes ayant des troubles DYS, notamment dans un cadre scolaire. En utilisant Dys-Vocal, les utilisateurs peuvent réellement adapter l’environnement de lecture à leurs besoins spécifiques et améliorer leur compréhension du texte.
Readapt, réglage police et espacements sur Word et navigateur
Readapt ( lien ) est un complément pour Microsoft Word ou chrome / firefox qui permet de personnaliser l’affichage du texte selon les besoins des utilisateurs DYS :
- Personnalisation des polices et de l’espacement pour une meilleure lisibilité, ajustable selon les préférences.
- Mise en couleur des phonèmes et des syllabes pour rendre le texte plus intuitif et facile à déchiffrer.
- Outils de lecture : Règle de lecture et masque d’écran pour se concentrer sur une partie du texte et éviter les distractions.
Prix : Gratuit.
Une solution pratique pour rendre les documents Word accessibles, en particulier pour les élèves qui ont besoin de supports plus adaptés. Readapt s’intègre parfaitement dans l’environnement Microsoft, ce qui en fait une option idéale pour les établissements scolaires utilisant Word ou sur votre navigateur.
Pour l’écriture, la grosse différence vient souvent des aides à la saisie : voici un article dédié à la prédiction de mots pour les DYS
Syllabes et compagnie, petit éditeur pour découper et colorer (avec lecture vocale)
Syllabes et compagnie est un petit traitement de texte autonome pensé pour l’adaptation des textes. L’idée est simple. on ouvre un document et en quelques clics on peut colorier les phonèmes, les lettres muettes, découper en syllabes, élargir les espacements ou lancer une lecture vocale. L’interface est très dépouillée, ce qui le rend rassurant pour les élèves DYS et pratique pour les enseignants.
Le logiciel lit les textes, permet l’« écho » du mot ou du caractère tapé, et peut ouvrir différents formats de fichiers, y compris les PDF, puis exporter vers Word ou OpenOffice en gardant la mise en forme. C’est une excellente porte d’entrée pour adapter rapidement un texte de lecture ou un exercice.
Point important. Syllabes et compagnie est entièrement gratuit, tout comme sa version sous forme d’onglet Word.
Lecteur immersif Word et OneNote, lecture à voix haute et mise en page accessible
Le lecteur immersif de Word est directement intégré à l’application. Il permet d’adapter la taille des caractères, l’espacement, et de lire les textes à voix haute tout en surlignant les mots. Ce surlignage aide à mieux suivre le texte, à améliorer la compréhension et à faciliter l’apprentissage des mots difficiles. Plus besoin de multiplier les outils, tout est là ! 🎉
Prix : Inclus dans l’abonnement Microsoft 365 et gratuit dans Onenote .
Cette fonctionnalité est extrêmement utile pour les utilisateurs qui cherchent à améliorer leur lecture sans devoir jongler entre plusieurs applications. Elle s’intègre parfaitement dans l’écosystème Microsoft, simplifiant la prise en main pour les utilisateurs.
Cantoo Scribe, cartable numérique avec outils DYS intégrés
Cantoo Scribe est un cartable numérique pensé pour les élèves DYS et autres profils avec besoins spécifiques. Au cœur de l’outil, on trouve un menu « accessibilité » qui permet d’adapter finement l’affichage du texte : choix de la police (dont OpenDyslexic), taille de la police et de l’interface, espacement des lettres, des mots, des lignes et des syllabes. L’élève peut aussi séparer les syllabes avec différents symboles, colorer les mots (un mot sur deux, sur trois, etc.), mettre en gras les premières syllabes ou encore colorer certains sons (comme /é/ et /è/) pour mieux les distinguer. Toutes les modifications sont visibles en direct dans le cahier numérique, ce qui permet de trouver rapidement un réglage confortable. En pratique, Cantoo Scribe combine adaptation visuelle du texte, outils de lecture et environnement de travail unifié, ce qui en fait une solution très intéressante pour les collégiens et lycéens DYS qui travaillent déjà sur ordinateur ou tablette à l’école.
Si l’objectif est de prendre des cours plus vite sur ordinateur, lis aussi prendre ses cours à l’ordi : astuces pour aller plus vite
MYdys, scanner un texte papier et le rendre lisible sur mobile
MYdys sert quand ton problème principal est le papier, les photocopies, ou les documents que tu n’as pas en version éditable. Tu prends une photo, l’appli fait une reconnaissance de texte, puis tu adaptes l’affichage.
Fonctions utiles :
– police, taille, espacements, couleurs,
– options de repérage de confusions (bdpq),
– lecture audio,
– traduction, dictionnaire, export.
Prix : gratuit avec options payantes, abonnement à partir d’environ 3 €/mois, avec un système de crédits.
À noter. La qualité dépend beaucoup de l’OCR et de la voix. C’est pratique, mais pas toujours parfait.
Si ton problème principal, c’est le papier et les PDF scannés, regarde aussi le guide 2025 pour choisir un scanner pour l’école DYS pour éviter les mauvaises surprises (OCR, lisibilité, export).
Coloriƨation, plugin Word et PowerPoint pour phonèmes et syllabes
Coloriƨation est un complément pour Microsoft Word et PowerPoint qui s’inspire de LireCouleur. Il permet de coloriser les phonèmes, de mettre en évidence les syllabes, et de personnaliser le formatage du texte. Coloriƨation est particulièrement apprécié des enseignants qui cherchent à personnaliser les supports d’apprentissage.
Prix : Gratuit.
Très utile pour les enseignants qui créent du contenu adapté et souhaitent que chaque élève puisse aborder la lecture avec confiance.
AIDODYS Free, extension Chrome pour adapter les pages web en temps réel
AIDODYS est une extension Chrome qui permet de modifier la mise en forme des pages web :
- Changement de police et d’espacement pour rendre les textes plus lisibles.
- Colorisation des lignes pour mieux suivre la lecture, idéal pour les longues pages de texte.
- Mise en évidence des phonèmes et des lettres pour aider à la compréhension.
Prix : Version gratuite avec options payantes.
Parfait pour rendre la navigation web plus accessible et agréable, AIDODYS permet d’adapter les pages web en temps réel, offrant une expérience de lecture sur-mesure.
Comment choisir le bon outil ?
Tout dépend de vos besoins. Pour Word, Readapt et Coloriƨation sont des options idéales qui s’intègrent bien dans l’écosystème Microsoft. Pour la navigation web, Helperbird et AIDODYS sont simples d’utilisation et apportent chacun des bénéfices spécifiques : Helperbird offre une personnalisation plus poussée de la mise en page et des polices, tandis qu’AIDODYS se concentre sur la modification des pages web pour une lecture plus fluide. Pour des besoins mobiles, MYdys est un excellent choix, notamment pour ceux qui doivent souvent adapter des textes physiques.
Chaque outil a ses spécificités et peut répondre à des besoins bien distincts, selon le type de texte et le contexte d’utilisation. N’hésitez pas à en essayer plusieurs pour trouver celui qui vous correspond le mieux.
Avant de miser sur l’ordinateur, commence par tester ta vitesse de frappe, puis vois quand un enfant est prêt à utiliser le clavier en classe
Conclusion
Pour vous aider à choisir le bon outil, voici quelques exemples concrets : un élève en difficulté pour les devoirs à la maison pourrait bénéficier de Readapt pour personnaliser ses supports de lecture, tandis qu’un étudiant qui a besoin de structurer des cours volumineux pourrait trouver Studys très utile pour convertir ces cours en audio. Les enseignants peuvent quant à eux tirer parti de Coloriƨation pour préparer des supports pédagogiques adaptés, et les parents peuvent utiliser MYdys pour aider leurs enfants à lire des textes imprimés.
Adapter les textes pour les personnes DYS devient plus simple grâce à ces outils variés et innovants. Que vous soyez étudiant, enseignant ou parent, ces solutions peuvent vraiment faire la différence au quotidien. Pourquoi ne pas essayer quelques-uns de ces outils et voir lesquels vous conviennent le mieux ? Avec le bon outil, chaque difficulté peut être surmontée, et la lecture peut devenir un plaisir plutôt qu’une source de stress.
Si vous avez déjà utilisé certains de ces outils, partagez vos retours dans les commentaires ! Quel outil vous a le plus aidé, et pourquoi ? Ensemble, nous pouvons rendre la lecture et l’apprentissage plus accessibles pour tous. 📚✨
Partagez :
Mots mêlés à imprimer PDF gratuits pour 6 à 15 ans
Diagnostic adulte neuroatypique : quoi faire
Ping : Applications pour aider les dyslexiques à lire plus vite →