Votre enfant écrit encore ver à la place de verre, oublie systématiquement le deuxième p d’un mot ou apprend dix fois une liste de vocabulaire avant de l’oublier deux jours plus tard ?
Et si, au lieu de répéter le mot, on transformait sa difficulté orthographique en image ?
C’est le principe de l’orthographe illustrée, aussi appelée méthode visuo-sémantique. Une lettre muette devient un objet, une double consonne se transforme en dessin, une particularité orthographique se raccroche au sens du mot.
La méthode est particulièrement intéressante pour certains enfants dyslexiques et dysorthographiques. La recherche montre toutefois quelque chose d’important : elle aide surtout à mémoriser les mots que l’on a réellement travaillés. C’est donc un outil de mémorisation ciblé, plutôt qu’une méthode générale pour apprendre toute l’orthographe.
Qu’est-ce que l’orthographe illustrée et la méthode visuo-sémantique ?
L’idée est simple : transformer la partie difficile d’un mot en une image qui rappelle à la fois son orthographe et son sens. L’image doit être intégrée dans la difficulté elle-même, et pas simplement placée à côté du mot.
Pour écrire verre, par exemple, les deux r peuvent être représentés par deux verres. Pour vert, le t final peut être associé à un arbre. Pour échelle, les deux l peuvent former les montants d’une échelle.
Le dessin fait ainsi le lien entre trois informations :
- le mot et son sens ;
- sa forme écrite ;
- la particularité qu’il faut retenir.
C’est ce double lien, visuel et sémantique, qui donne son nom à la méthode visuo-sémantique.
La méthode a été développée en neuropsychologie cognitive à partir des travaux de Marie-Pierre De Partz, Xavier Seron et leurs collègues, puis formalisée dans L’Orthographe illustrée par Sylviane Valdois, Marie-Pierre De Partz, Xavier Seron et Michel Hulin. L’ouvrage d’origine proposait environ 200 mots illustrés. Persée il est disponible gratuitement ici : PDF gratuit de L’Orthographe illustrée.
La version Larousse actuelle, Mon orthographe illustrée, en propose 150 autour des doubles consonnes, accents, graphies particulières et homophones. Larousse
On retrouve le même principe dans différents matériels : Mon orthographe illustrée, Dessine-moi un mot, Je joue et j’apprends l’orthographe ou encore certains coffrets Multimalin. citinspir.fr
Quels mots peut-on apprendre avec l’orthographe illustrée ?
L’orthographe illustrée est surtout adaptée à l’orthographe lexicale, autrement dit à la forme particulière des mots que l’on doit mémoriser.
Elle fonctionne bien lorsqu’un mot contient une difficulté difficile à déduire simplement de sa prononciation :
- verre avec deux r ;
- homme avec deux m ;
- doigt avec plusieurs lettres que l’on entend peu ou pas ;
- accent circonflexe ;
- lettre finale muette ;
- graphie inhabituelle ;
- homophones comme ver, vert, verre, vers.
Elle est beaucoup moins adaptée pour apprendre une règle générale comme l’accord du participe passé ou l’accord sujet-verbe.
Pour comprendre pourquoi le français comporte autant de graphies difficiles à prédire à partir de la prononciation, notre article Pourquoi l’orthographe française est-elle si complexe ? complète bien cette approche. llms_Dysclick_08
Pourquoi les dessins aident-ils à mémoriser l’orthographe ?
Lorsqu’on demande simplement à un enfant de recopier cinq fois verre, il doit mémoriser une suite de lettres dont la présence du second r reste relativement arbitraire.
Avec deux verres intégrés aux deux r, cette particularité obtient un sens.
Le cerveau dispose alors de plusieurs chemins pour retrouver l’information : le mot entendu, son sens, sa représentation visuelle et le souvenir du dessin.
Des travaux sur les moyens mnémotechniques visuels intégrés aux lettres vont dans ce sens. Chez de jeunes enfants, des images directement intégrées à la forme des lettres facilitent par exemple leur apprentissage par rapport à des images simplement associées à côté. Taylor & Francis Online
Orthographe illustrée : que disent les études ?
Les premières études en neuropsychologie ont montré que les stratégies visuo-sémantiques pouvaient faciliter la mémorisation de mots irréguliers, d’abord chez l’adulte puis chez l’enfant (ResearchGate, Macquarie University). Des travaux menés auprès d’enfants dyslexiques-dysorthographiques retrouvent également des progrès sur les mots directement entraînés (Pépite). Une étude plus récente portant sur 70 enfants confirme cet effet, avec des bénéfices encore visibles quatre mois plus tard, mais peu de transfert vers les mots non travaillés (Springer Nature Link). La méthode semble donc efficace surtout pour mémoriser des mots précis, plutôt que pour améliorer globalement l’orthographe.
Orthographe illustrée et DYS : quels enfants peuvent en profiter ?
Dysorthographie : mémoriser plus facilement la forme des mots
C’est probablement là que la méthode a le plus de sens.
Certains enfants savent parfaitement prononcer un mot mais conservent difficilement sa forme orthographique précise. Ils peuvent écrire une forme phonologiquement plausible comme vèr pour verre ou hésiter en permanence entre plusieurs graphies.
L’image fournit alors un indice supplémentaire permettant de reconstruire la forme du mot.
Pour aller plus loin sur ces difficultés, vous pouvez consulter Dysorthographie : aider votre enfant à écrire sans s’épuiser. llms_Dysclick_08
Dyslexie : utile surtout pour les difficultés orthographiques
La dyslexie et les difficultés orthographiques sont très fréquemment associées. L’orthographe illustrée peut donc être utile à certains enfants dyslexiques, surtout lorsqu’ils ont du mal à mémoriser la forme visuelle des mots.
Elle ne vise cependant pas directement le décodage, la fluence ou les correspondances graphème-phonème qui posent problème dans d’autres profils de dyslexie.
Dyslexie ou dysorthographie de surface : un profil ciblé
Les travaux historiques parlent souvent de dyslexie ou dysorthographie de surface.
Il s’agit surtout d’un profil décrit par les modèles cognitifs de la lecture et de l’écriture, dans lequel la personne dépend beaucoup de la conversion entre sons et lettres et mémorise mal l’orthographe spécifique des mots irréguliers. Ce terme ne doit pas être compris comme une catégorie diagnostique indépendante actuelle. PubMed Central
C’est précisément le type de difficulté pour lequel une stratégie mot par mot comme l’orthographe illustrée paraît particulièrement logique.
Dysgraphie ou dyspraxie : attention à ne pas compliquer le geste
Pour un enfant dont le problème principal concerne le geste graphique, demander de créer des dessins complexes peut ajouter une difficulté supplémentaire.
Le principe visuo-sémantique reste utilisable, mais on peut partir d’une image déjà créée, la modifier sur tablette ou utiliser une intelligence artificielle pour préparer le support.
L’enfant doit mémoriser l’image, pas passer vingt minutes à la dessiner parfaitement.
Comment utiliser l’orthographe illustrée à la maison ?
Quelques mots bien choisis sont plus intéressants qu’un dictionnaire entier à apprendre.
Commencez par trois à cinq mots que l’enfant écrit régulièrement de travers.
Demandez-lui d’abord quelle partie lui pose problème. C’est elle qui doit devenir visible.
Regardez ensuite l’illustration, cachez-la puis demandez-lui de reconstruire mentalement l’image et d’épeler le mot.
Revenez dessus le lendemain, quelques jours plus tard puis la semaine suivante.
L’objectif est que le dessin disparaisse progressivement du support mais reste disponible mentalement lorsque l’enfant en a besoin.
Créer soi-même l’association peut également rendre celle-ci plus personnelle. Deux enfants peuvent très bien inventer deux dessins complètement différents pour le même mot.
Créer ses propres mots illustrés avec ChatGPT et l’IA
C’est probablement l’évolution la plus intéressante de cette méthode.
Le principal défaut d’un livre d’orthographe illustrée est évident : il contient forcément un nombre limité de mots.
Or votre enfant ne bute pas nécessairement sur ceux choisis par l’auteur.
Avec une intelligence artificielle générative comme ChatGPT, vous pouvez partir directement des mots qui lui posent problème et créer un moyen mnémotechnique personnalisé. ChatGPT permet aujourd’hui de générer et de modifier des images à partir d’instructions en langage courant.
Prompt création d’orthographe illustré
Prenons le mot appartement. Votre enfant oublie systématiquement le deuxième p.
Le prompt :
Mon enfant oublie le deuxième p du mot appartement. fait moi une illustration aux format A4 Paysage de dessins visuo-sémantiques qui permettent de transformer les deux p en éléments liés au sens du mot. Le mot doit rester parfaitement lisible et le dessin doit mettre l’accent uniquement sur les deux p.
Le mots doit écrit dans un police lisible et agréable en noir , la couleur doit être réservé aux dessin qui met l’accent sur les difficulté du mots
Le mots doit aussi etre ecrit en bas en plus petit mais sans dessin avec une pollice trés lisible comme Atkinson Hyperlegible
Le premier résultat n’est pas toujours le bon. N’hésitez pas à demander des corrections précises sur ce qui ne vous convient pas. Si ChatGPT ne trouve pas immédiatement une bonne idée, commencez par lui demander plusieurs propositions d’illustrations, choisissez celle qui vous semble la plus pertinente, puis demandez-lui de la générer.
Orthographe illustrée : efficace pour des mots ciblés, pas pour tout
L’orthographe illustrée ne donne pas à l’enfant une règle magique capable de résoudre tous les problèmes d’orthographe.
Elle fait quelque chose de beaucoup plus précis : elle transforme une graphie arbitraire en souvenir qui a du sens.
Et sur ce point, les résultats sont intéressants.
Les études disponibles montrent que les enfants mémorisent mieux les mots réellement travaillés avec la méthode. Elles montrent aussi ses limites : l’apprentissage se généralise peu aux mots qui n’ont jamais été illustrés. Springer Nature Link
C’est justement ce qui rend l’IA particulièrement pertinente ici. Au lieu de chercher le bon mot dans un livre, on peut désormais créer en quelques minutes la fiche correspondant exactement à l’erreur que fait l’enfant.
La technologie ne change donc pas le principe de la méthode. Elle permet simplement de la personnaliser presque sans limite.
Partagez :
Marc’Andria Grand maître d’échecs et Dyspraxique
Dyslexie : quelles polices pour lire sans effort ?
